biuro tlumaczen

biuro tlumaczen

Jak teraz z terminowością tłumaczeń internetowych? Macie dobre, czy może kiepskie doświadczenia? Specjalizuję się w dość trudnej tematyce, działalność naukowa. Do tej pory sam tłumaczyłem, ale nie mam już czasu, za dużo spraw na głowie i szukam pomocy.

Marioleczka

Posty: 4

 
Masę rzeczy mi tłumaczyli, ale teraz już samodzielnie piszę w języku obcym na swoje witryny, więc to jakby wsparcie poboczne teraz, ale potwierdzam. Bezbłędne opracowania.

gregcie@

Posty: 19

 
Im więcej języków ogarniają, tym lepsze biuro tłumaczeń. Tak mniej więcej wygląda ocena. No i pytanie, czy to krajowy, czy może międzynarodowy zespół. W drugim przypadku współpraca lepiej wypada.

Miluśkooo2

Posty: 6

 
Bardzo ciekawy wątek i uważam, że musisz też ocenić kwestie ewentualnej reklamacji, czy w ogóle rozpatrują. U freelancerów często zdarzało mi się tak, że po prostu nikt niczego później nie poprawiał, a w biurach jest bardziej profesjonalne podejście.

TomekK

Posty: 11

 
Jak potrzebujesz tłumaczenia na szybko to kontaktuj się z https://tlumaczeniabielsko.pl, nawet specjalistyczne ogarniają na ekspresie, a stawkę masz uzależnioną głównie od trudności zamówienia, więc jeszcze normalnie wychodzi.

dzbanuś_!

Posty: 6

 
Niektórzy tłumacze u nich to naprawdę eksperci z danej dziedziny, więc ten tekst nawet lepiej wyjdzie w przekładzie niż oryginalny. Miałem kilka takich sytuacji.

Lupusx

Posty: 2

 
Potwierdzam, że terminowo się wywiązują, a po drugie traktują z dużym szacunkiem lojalnych klientów. Można nawet jakieś szczególne kwestie w tekstach poprawić. Łebscy tłumacze naprawdę. W biznesie zagranicznym się przydają takie kwalifikacje.

Ycomojo

Posty: 5

 
Zlecasz próbkę najpierw i patrzysz, czy się wywiązują. Jak terminowo oddają to najważniejsze. Grunt, żeby się nie przypominać i dostać wszystko na maila w odpowiednim formacie, bez dodatkowej obróbki z Twojej strony.

sawas

Posty: 9

 
Szukałem tłumacza do stacjonarnej współpracy, ale stawki kosmiczne, a po drugie jeden człowiek nie przetłumaczy każdego tematu. Najlepiej od razu kierować do specjalisty, czasami nawet native speakera. Z tych lepszych biur, które mają naprawdę rozbudowany zespół to polecam https://tlumaczeniabielsko.pl. Miałem z nimi kontakt przy tłumaczeniach technicznych głównie, ale i dwa certyfikaty mi tłumaczyli, żebym mógł się zakwalifikować do rekrutacji w zagranicznym korpo.

Miluśkooo2

Posty: 7

 
Z biurem masz większą różnorodność tematyczną zleceń. Tak bym to podsumował. Moim zdaniem powinieneś też lokalnie poszukać jakiegoś biura, bo w razie czego sobie odbierzesz na miejscu, albo dostarczysz materiały w dowolnej formie. To jednak spore ułatwienie.

Rouudee

Posty: 8